Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: for 90 hours in fresh water, static

فرنسي translation: trempage (ou lavage) en eau douce pendant 90 heures sans cycle d'agitation ou sans agitateur






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة: for 90 hours in fresh water, static
فرنسي ترجمة:trempage (ou lavage) en eau douce pendant 90 heures sans cycle d'agitation ou sans agitateur
تم إدخاله من قبل:Drmanu49
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

15:55 Aug 21, 2007Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
Science - الطب: علم الأدوية / static
أنجليزي مصطلح أو جملة: for 90 hours in fresh water, static
part of chemical procedures in pharmaceutical testing
pharma1
كندا
trempage (ou lavage) en eau douce pendant 90 heures sans cycle d'agitation ou sans agitateur
شرح:
Soulever aussi le couvercle après chaque cycle d'agitation afin que l'air puisse .... Lavage final pendant 20 mn en eau douce (eau minérale de Volvic, ...
www.denisolivier.com/laboratoire.php - 42k

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-08-21 19:26:31 GMT)
--------------------------------------------------

Lavage puissant par immersion avec agitateur, ... nettoyage par trempage des salissures grasses. Sans danger sur la majorité des métaux. Ambiante à ...
www.master-chemical.com/db-docs/brochures-fluids/hpwc_cf.pd...
استجابة مختارة من:

Drmanu49
فرنسا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Selected automatically based on peer agreement.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـفرنسي المقدمة
5 +3trempage (ou lavage) en eau douce pendant 90 heures sans cycle d'agitation ou sans agitateur
Drmanu49
5 +2pendant 90h dans de l'eau douce statiqueDr D Jones


  

الإجابات

55 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
pendant 90h dans de l'eau douce statique


شرح:
pendant 90 dans de l'eau douce statique

Dr D Jones
فرنسا
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 24

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Fabien Champême
1 ساعة

موافق Catherine CHAUVIN: Parfait, la traduction est bonne, mais c'est mieux d'écrire en français 90 h (avec espace). Pardon... Bonne journée !
7 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)


3 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +3
trempage (ou lavage) en eau douce pendant 90 heures sans cycle d'agitation ou sans agitateur


شرح:
Soulever aussi le couvercle après chaque cycle d'agitation afin que l'air puisse .... Lavage final pendant 20 mn en eau douce (eau minérale de Volvic, ...
www.denisolivier.com/laboratoire.php - 42k

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-08-21 19:26:31 GMT)
--------------------------------------------------

Lavage puissant par immersion avec agitateur, ... nettoyage par trempage des salissures grasses. Sans danger sur la majorité des métaux. Ambiante à ...
www.master-chemical.com/db-docs/brochures-fluids/hpwc_cf.pd...

Drmanu49
فرنسا
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي, فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 605
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Selected automatically based on peer agreement.

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق bohy: Cela semble plus vraisemblable ;-)
1 ساعة
  -> Thank you.

موافق Alain Berton: Maintenant, ça coule de source.
1 ساعة
  -> Thank you Alain, keep it running!

موافق mdcdc: oui ou simplement sans agitation
3 ساعات
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز