Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
The translation workplace
هل تبحث عن مترجم تحريري أو فوري؟   أرسل طلب ترجمة | ابحث في دليل المترجمين    خدمات فذة
Dec 2 23:16 GMT
هل أنت جديد في موقع بروز؟  سجّل مجاناً
 تسجيل الدخول
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

أنجليزي: Sh.

فرنسي translation: poids à l'embarquement






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« to enforce an oblig...العودة إلى قائمة كودوز
fair value return »
بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة: Shipping weight
فرنسي ترجمة:poids à l'embarquement
تم إدخاله من قبل:Michael Lotz
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

21:02 Dec 12, 2005Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
Medical - الطب العام / mannequin
أنجليزي مصطلح أو جملة: Sh.
No. 1602 Adult Size Torso with Carry Bag
Size: 31” x 18” x 10” Sh. wt. 16 lbs.

Pour wt, c'est le poids, mais je sèche sur la traduction de sh.?
Sophieanne
الولايات المتحدة
ملاحظة(ات) إلى/من السائل
Dr Sue Levy: 21:21 Dec 12, 2005: shipping weight -
Sophieanne: 21:27 Dec 12, 2005: Thanks Sue. Can you post a reply so I'll give you the points?
Sophieanne: 21:40 Dec 12, 2005: Quelle est l'abréviation fçaise de "poids à l'expédition"?

poids à l'embarquement
شرح:
Merci à Sue Levy pour "shipping weight", et merci au GCT pour l'expression consacrée.
استجابة مختارة من:

Michael Lotz
الولايات المتحدة
ملاحظة من السائل إلى المجيب
merci à tous
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـفرنسي المقدمة
5 +1poids à l'embarquement
Michael Lotz
4poids d'embarquementIman Zeid


  

الإجابات

2 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
sh. (shipping weight)
poids à l'embarquement


شرح:
Merci à Sue Levy pour "shipping weight", et merci au GCT pour l'expression consacrée.


    مرجع: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
Michael Lotz
الولايات المتحدة
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 248
ملاحظة من السائل إلى المجيب
merci à tous

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Mikaele
10 ساعات
  -> merci Mikaele
Login to enter a peer comment (or grade)


1 يوم13 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sh.
poids d'embarquement


شرح:
Je préfère poids d'embarquement à poids à l'embarquement

Iman Zeid
مصر
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: عربي
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز

حقوق التأليف و النشر، 1999-2008 لبروز.كوم - جميع الحقوق محفوظة Privacy policy