أنجليزي: "wind-sock" designفرنسي translation: ref.  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | "wind-sock" design | | فرنسي ترجمة: | ref. | | تم إدخاله من قبل: | liz askew |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
Law/Patents - الطب العام / stent | | أنجليزي مصطلح أو جملة: "wind-sock" design | Stent-grafts are known in the art having a "wind-sock" design whereby the graft is attached to the stent at only an upstream location on the stent, so that as the stent is deployed, endoluminal fluid can continue to flow between the stent and the graft, while the graft is suspended like a wind sock.
j'ai trouvé 'mache à air', mais est-ce que c'est valable dans ce contexte? Merci
L'on parle d'un tuteur à implant |
|  DesposElنشاط كودوزالأسئلة: 743 ( 2 مفتوح) ( 2 without valid answers) ( 38 closed without grading) الإجابات: 377
سويسرا
|
| ملاحظة(ات) إلى/من السائلGILLES MEUNIER: 15:13 Jan 17, 2008: oui, je pense, c'est à cause de la forme ressemblante (voir les sites sur Internet)
Drmanu49: 17:40 Jan 19, 2008: I have asked a cardiologist and will give you the answer as soon as I get it.
liz askew: 17:56 Jan 19, 2008: We await with interest ;)
Drmanu49: 18:02 Jan 19, 2008: In fact, I had found (as in Liz's ref) that the windsock aspect was pathological. In any case, it seems to indicate a conical or frusto-conical shape when it concerns the stent itself.
|
|
| | استجابة مختارة من:
 liz askew
المملكة المتحدة
| ملاحظة من السائل إلى المجيبmerci
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
1 ساعة درجة الثقة:   |
5 ساعات درجة الثقة: |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
