Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: boost engine

فرنسي translation: moteur d'accélération






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:boost engine
فرنسي ترجمة:moteur d'accélération
تم إدخاله من قبل:Magister
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

17:40 Jun 4, 2006Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
Tech/Engineering - العلوم العسكرية \ الدفاع / Specification
أنجليزي مصطلح أو جملة: boost engine
Il s'agit d'un moteur supplémentaire destiné à augmenter la puissance du groupe propulseur principal d'un bateau. Qu'est ce que ça serait en français?
Magister
الاتحاد الروسي
moteur d'accélération
شرح:
=
استجابة مختارة من:

Francis MARC
ليتوانيا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Merci beacoup!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـفرنسي المقدمة
3 +2moteur d'accélération
Francis MARC
4moteur de puissance auxilierezaphod


  

الإجابات

17 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
moteur d'accélération


شرح:
=

Francis MARC
ليتوانيا
اللغة الأصلية هي: فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 52
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Merci beacoup!

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Dan Barbulescu
19 دقائق

موافق Assimina Vavoula
1 ساعة
Login to enter a peer comment (or grade)


22 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
moteur de puissance auxiliere


شرح:
But I think your moteur supplementaire would do just as well

zaphod
فرنسا
اللغة الأصلية هي: أنجليزي, فرنسي
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز