Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: Beam Rider

فرنسي translation: missile guidé par faisceau laser



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:beam rider
فرنسي ترجمة:missile guidé par faisceau laser
تم إدخاله من قبل:Stefanov
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

06:13 Feb 2, 2002Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
العلوم العسكرية \ الدفاع / Military
أنجليزي مصطلح أو جملة: Beam Rider
As in a missile guided by a radio or laser beam. They\'re simply called \"beam riders\".
Stefanov
كندا
missile guidé par faisceau laser (ou radar)
شرح:
autre terme:

«chevaucheur de faisceau»
استجابة مختارة من:

Steven Geller
بلجيكا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Thanks, both are great answers.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـفرنسي المقدمة
4Missile ou engin faisceau-guidé
Nerzh
4chevaucheur de faisceaucheungmo
4missile laserDPolice
4missile guidé par faisceau laser (ou radar)
Steven Geller


  

الإجابات

12 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
missile guidé par faisceau laser (ou radar)


شرح:
autre terme:

«chevaucheur de faisceau»

Steven Geller
بلجيكا
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 7
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Thanks, both are great answers.
Login to enter a peer comment (or grade)


27 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
missile laser


شرح:
official term used by the French "Arméé de l'Air" and "Aéronavale".
"L'intégration d'une nacelle de poursuite et désignation laser ATLIS permettant d'assurer l'illumination d'un objectif et l'emport du missile AS 30 Laser, déjà en service dans l'armée de l'Air"


    مرجع: http://www.netmarine.net/forces/aviat/setendard/
DPolice
فرنسا
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


34 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chevaucheur de faisceau


شرح:
Si ça prends un terme aussi court (et familier) que "beam rider", sinon un des deux termes déjà proposés.



cheungmo
كندا
Login to enter a peer comment (or grade)


56 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Missile ou engin faisceau-guidé


شرح:
Guidé par rayon directeur radio ou laser

Nerzh
فرنسا
اللغة الأصلية هي: فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز