a one-away kind of ... - un type à sens unique / d'une seule façon /d'un entier ( translation glossary) slang,الموسيقى,الفن/الأدب

« primary stimulation...

العودة إلى قائمة كودوز

Prion claim »

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه

أنجليزي مصطلح أو جملة:	a one-away kind of ...
فرنسي ترجمة:	un type à sens unique / d'une seule façon /d'un entier
تم إدخاله من قبل:	DocteurPC

الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

09:38 Dec 23, 2005

ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
Art/Literary - الموسيقى / slang

أنجليزي مصطلح أو جملة: a one-away kind of ...

"In Jamaica I am known as a man who follows his own ideals," Prezident Brown explains his philosophy, "a one-away kind of vibes! And I think that is what has kept me alive as an artiste until now."

I'm not sure what "a one-away kind of ..." means. Thanks in advance.

tictac

نشاط كودوز
الأسئلة: 32 (جميع الأسئلة المغلقة)
(1 closed without grading)
الإجابات: 101

فرنسا

ملاحظة(ات) إلى/من السائل

Bruno De Brouwer: 17:47 Dec 23, 2005: Peut-être une erreur de frappe pour "one-way". -

un type à sens unique / d'une seule façon /d'un entier

شرح:
I don't think it's a typo - but more of a way of speaking in Jamaica -

I think he means that he's a straight guy - he does not take detours in what he does

استجابة مختارة من:

DocteurPC
كندا

ملاحظة من السائل إلى المجيب

Thanks, DocteurPC.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة

ملخص لجميع الترجمات الـفرنسي المقدمة

un type à sens unique / d'une seule façon /d'un entier

DocteurPC

الإجابات

10 ساعات درجة الثقة:

un type à sens unique / d'une seule façon /d'un entier

شرح:
I don't think it's a typo - but more of a way of speaking in Jamaica -

I think he means that he's a straight guy - he does not take detours in what he does

DocteurPC
كندا
اللغة الأصلية هي: فرنسي, أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8

ملاحظة من السائل إلى المجيب

Thanks, DocteurPC.

العودة إلى قائمة كودوز

أنجليزي: a one-away kind of ...

فرنسي translation: un type à sens unique / d'une seule façon /d'un entier