Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: Metropolitan Museum of Art de New York

فرنسي translation: le Metropolitan Museum de New York






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:Metropolitan Museum of Art of New York
فرنسي ترجمة:le Metropolitan Museum de New York
تم إدخاله من قبل:xxxdf49f
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

22:30 Mar 21, 2006Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
Art/Literary - الأسماء الشخصية وأسماء الشركات / Musées
أنجليزي مصطلح أو جملة: Metropolitan Museum of Art de New York
British Museum
Museo Egizio de Turin
Ägyptisches Museum de Berlin.
fonds Egypt Exploration
Egypt Exploration Society
Metropolitan Museum of Art de New York
Odette Grille
كندا
le Metropolitan Museum de New York
شرح:
en France dans le milieu de l'art, on ne traduit pas, on écrit et on dit "le Metropolitan Museum de New York"

de même qu'on dit "le British Museum"

Achat d'un pastel de d'Anton Raphaël Mengs par le Metropolitan Museum de New York. Anton Raphaël Mengs - Allégorie du Plaisir - New York, ...
www.latribunedelart.com/Nouvelles_ breves_2005/09-05/Mengs_2609408.htm - 40k - En cache - Pages similaires
استجابة مختارة من:

xxxdf49f
فرنسا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Merci.

4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـفرنسي المقدمة
4 +9le Metropolitan Museum de New Yorkxxxdf49f
5 +4musée métropolitain d'art de New York
elysee


  

الإجابات

13 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +9
metropolitan museum of art de new york
le Metropolitan Museum de New York


شرح:
en France dans le milieu de l'art, on ne traduit pas, on écrit et on dit "le Metropolitan Museum de New York"

de même qu'on dit "le British Museum"

Achat d'un pastel de d'Anton Raphaël Mengs par le Metropolitan Museum de New York. Anton Raphaël Mengs - Allégorie du Plaisir - New York, ...
www.latribunedelart.com/Nouvelles_ breves_2005/09-05/Mengs_2609408.htm - 40k - En cache - Pages similaires

xxxdf49f
فرنسا
اللغة الأصلية هي: فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 12
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Merci.

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Olivia MAHÉ
22 دقائق

موافق writeaway: well, it's also in Le Monde (that's French, right?): www.lemonde.fr/txt/article/0,1-0@2-3246,36-389566,0.html
2 ساعات
  -> :)) en effet, je dirais même que le Monde est un peu plus français que l'ambassade de Grèce à Paris :))

موافق Virginie Langlois
3 ساعات

موافق suezen
8 ساعات

موافق Patricia Lane
8 ساعات

موافق Philippe Boucry
9 ساعات

موافق Alison Jenner
10 ساعات

موافق Olivier MANESSE
12 ساعات

موافق IC --
5 أيام
Login to enter a peer comment (or grade)


8 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +4
metropolitan museum of art de new york
musée métropolitain d'art de New York


شرح:
Couple Dogon
Svp, cliquez ici pour voir le couple Dogon du Musée Métropolitain d'Art de New York. Il yad'autres couples Dogon célèbres dans le Musée Reitberg (Zurich), ...
www.africaclub.com/pardogfr.htm

Le Conseil des Arts du Canada - PRIX SAIDYE-BRONFMAN DE 1999
Ses œuvres sont exposées dans de nombreuses institutions artistiques, notamment au musée métropolitain d'art de New York, à l'Art Institute de Chicago, ...
www.canadacouncil.ca/nouvelles/communiques/1999/it127243787...

New-York hotel Musée métropolitain d'Art - New-York hotel - [ Traduci questa pagina ]
New-York hotel Musée métropolitain d'Art - New-York hotel. Plus-Hotel à New-York : selection d'hotels par quartier. Chaque hotel a ete selectionne pour leur ...
www.plus-hotel.com/New-York-hotel/New-York-hotel-Musee-metr...

Jeune fille à la perle de Jan Vermeer
La jeune fille habillée dans une robe grise (musée métropolitain d'art, New York) dont le motif est assez semblable se rapproche probablement davantage ...
www.site.voila.fr/lacart/peintres/vermeer/jeunefillealaperl...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-21 23:46:12 GMT)
--------------------------------------------------


République Héllénique
AMBASSADE DE GRECE

Bureau de presse et de communication
17/03/2004

Le patriarche oecuménique Bartholomeos Ier inaugure une exposition sur Byzance
Le patriarche œcuménique, Bartholomeos Ier a inauguré lundi soir une exposition intitulée ''Byzance: Foi et Puissance, 1261-1557'' **** au Musée métropolitain d'Art de New York. ****
Plus de 600 invités officiels ont été présents à la réception et au dîner offerts dans une des salles du Musée, dont le SG de l'ONU, Kofi Annan, des représentants des autorités de la municipalité et de l'Etat de New York, les ambassadeurs de Grèce et de Chypre à Washington, Georges Savvaidis et Euripide Evryviadis, le représentant permanent de la Grèce à l'ONU, l'ambassadeur Adamantios Vassilakis, les consuls généraux des deux pays à New-York, le directeur des monuments byzantins et post-byzantins du ministère grec de la Culture, Isidore Kaouris, le directeur exécutif de la Fondation ''Alexandre Onassis'' aux Etats-Unis, l'ambassadeur Loucas Tsilas, et l’archevêque d'Amérique, Mgr Dimitrios.
L'exposition, qui sera ouverte au public du 23 mars au 4 juillet, regroupe plus de 350 oeuvres d'art de plus de 30 pays, dont la Grèce, la Bulgarie, l'Egypte, la France, l'Italie, la Roumanie, la Russie, la Turquie, la Serbie/Monténégro et la FYROM.
http://www.amb-grece.fr/actualites/culture.htm

www.amb-grece.fr/bulletins/mars_2004/17_03_2004.htm



elysee
إيطاليا
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق algtranslator: That's it Elysee!
33 دقائق
  -> Thanks!

موافق MultiPro: :)
1 ساعة
  -> Merci MultiPro! (en effet, si aussi l'Ambassade de Grèce en France l'appelle ainsi..)

موافق Delia Georgescu
4 ساعات
  -> Merci Delia!

موافق IC --
5 أيام
  -> merci (mais la demande est déjà fermée)
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز