property law firm - Cabinet de conseil en propriété ( translation glossary) CV,الأسماء الشخصية وأسماء الشركات,القانون/براءات الاختراع

« Solicitors’ Finals

العودة إلى قائمة كودوز

Photodamage »

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه

أنجليزي مصطلح أو جملة:	property law firm
فرنسي ترجمة:	Cabinet de conseil en propriété
تم إدخاله من قبل:	celinemollet

الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

16:24 Mar 13, 2007

ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
Law/Patents - الأسماء الشخصية وأسماء الشركات / CV

أنجليزي مصطلح أو جملة: property law firm

X worked for several property law firms in the United Kingdom

"cabinet de (conseil en) propriété"?

Stéphanie Soudais نشاط كودوز الأسئلة: 872 (جميع الأسئلة المغلقة) (34 closed without grading) الإجابات: 1728 فرنسا
Local time: 21:01

ملاحظة(ات) إلى/من السائل

Valérie Madesclair: 16:48 Mar 13, 2007: Tu peux peut-être rajouter intellectuelle ou industrielle, selon le contexte ? Car, "Cabinet de (conseil en) propriété", sans rien après, cela sonne bizarrement.
Stéphanie Soudais: 16:51 Mar 13, 2007: Oui j'y avais pensé, c'est aussi pour cela que je posais la question. Le problème est qu'il s'agit d'une seule ligne sur un CV et que le nom de ces cabinets n'est pas précisé.
Valérie Madesclair: 17:02 Mar 13, 2007: C'est quand même difficilement jouable à pile ou face :) Tu n'as aucune possibilité de poser la question à ton client ? Ce serait la meilleure solution.

Cabinet de conseil en propriété

شرح:
Je pense que votre idée est la bonne

استجابة مختارة من:

celinemollet

ملاحظة من السائل إلى المجيب

merci
2 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة