أنجليزي: Head Endفرنسي translation: premier stade de retraitement de combustibles radioactifs  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | Head End | | فرنسي ترجمة: | premier stade de retraitement de combustibles radioactifs | | تم إدخاله من قبل: | NDUPORT |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
الهندسة النووية\العلوم | | أنجليزي مصطلح أو جملة: Head End | The need for clarity of responsibility was a finding of XX’s own investigation
in 1998 of a similar event in the Head End Dissolver cell when pipework had
eroded through and leaked a small quantity of diluted dissolver product liquor into
the sump.
|
|  NDUPORTنشاط كودوزالأسئلة: 510 (جميع الأسئلة المغلقة) ( 30 without valid answers) ( 5 closed without grading) الإجابات: 243
فرنسا
|
|
| | premier stade de retraitement de combustibles radioactifs | شرح:
Bonsoir,
Je crois que head-end cell est le premier stade de retraitement des combustibles radioactifs.
(Procédé simplifié pour le premier stade du retraitement des éléments combustibles de réacteurs à haute température) (Simplified head-end process for HTR fuel element reprocessing)
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=8542143
Le traitement du combustible usé
Les opérations de dissolution constituent la première étape du traitement. Une fois déchargés des piscines, les éléments combustibles usés sont découpés si nécessaire et dissous dans de l 'acide nitrique. La solution ainsi obtenue est diluée par mélange avec d'autres solutions provenant du traitement de combustibles usés de réacteurs de puissance.
http://www.cogemalahague.fr/servlet/ContentServer?pagename=c...
J'espère que ça vous apporte un peu plus d'information!
Bon courage
Nath |
| استجابة مختارة من:
 Nathalie Elson
فرنسا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبmerci beaucoup, j'avais pensé à traitement initial.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
32 دقائق درجة الثقة:   |
1 يوم7 ساعات درجة الثقة: |
| | head end traitement initial
شرح:
Trouvé dans le Glossaire OCDE du Nucléaire et dans un dico du CEA de 1975.
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour7 heures (2007-03-07 22:38:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bonne soirée
| Alain Berton
فرنسا
اللغة الأصلية هي: فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
