أنجليزي: banner pageفرنسي translation: pages intercalaires / pages blanches (selon le contexte)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | banner page | | فرنسي ترجمة: | pages intercalaires / pages blanches (selon le contexte) | | تم إدخاله من قبل: | LBMas |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
Tech/Engineering - الطباعة والنشر / printers ; parts | | أنجليزي مصطلح أو جملة: banner page | | Turn banner pages off. |
|  Emilie Pestiauxنشاط كودوزالأسئلة: 292 ( 6 مفتوح) ( 5 without valid answers) ( 10 closed without grading) الإجابات: 5
فرنسا
| Local time: 08:40
|
| | pages intercalaires / pages blanches (selon le contexte) | شرح:
Si on parle de l'informatique ça serait "pages d'accueil." Mais je crois que votre texte parle de l'imprimerie.
En anglais, c'est:
(1) An identification page printed at the beginning of a print job by many print spoolers. It serves as a title page and separator between print jobs.
(2) A home page on a Web site that serves as an identification screen and launching pad to products, services, etc.
(3) Same as splash screen.
On parle souvent de pages de garde et intercalaires. Mais, selon le contexte, ça pourrait également être: pages blanches (pages qui sortent de l'imprimante sans encre)
|
| استجابة مختارة من:
LBMas
الولايات المتحدة
Local time: 02:40
| ملاحظة من السائل إلى المجيبmerci bcp
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
5 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +1 |
52 دقائق درجة الثقة: |
| pages intercalaires / pages blanches (selon le contexte)
شرح:
Si on parle de l'informatique ça serait "pages d'accueil." Mais je crois que votre texte parle de l'imprimerie.
En anglais, c'est:
(1) An identification page printed at the beginning of a print job by many print spoolers. It serves as a title page and separator between print jobs.
(2) A home page on a Web site that serves as an identification screen and launching pad to products, services, etc.
(3) Same as splash screen.
On parle souvent de pages de garde et intercalaires. Mais, selon le contexte, ça pourrait également être: pages blanches (pages qui sortent de l'imprimante sans encre)
مرجع: http://intranet.medcomp.comp.nus.edu.sg/documentation/user/p...
مرجع: http://www.martian-ayme.com/html/pap/13pbl/13___pbl.html
| LBMas
الولايات المتحدة
Local time: 02:40
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب | | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
