أنجليزي: IN HIGHER YIELDSفرنسي translation: des rendements/révenus plus elevés....  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
Law/Patents - العقارات / 5 Star resorts | | أنجليزي مصطلح أو جملة: IN HIGHER YIELDS | •ASSUMPTIONS ARE BASED ON YOUR USAGE OF 28 DAYS; SHOULD YOU USE YOUR RESIDENCE LESS, THE REVENUES WILL REFLECT THAT FACT IN HIGHER YIELDS. LIKEWISE, SINCE IT DOES NOT COST YOU TO USE YOUR OWN RESIDENCE, THE SAVINGS YOU EXPERIENCE SHOULD ACTUALLY BE REFLECTED IN YOUR YIELDS IN A POSITIVE MANNER.
Je ne suis pas sure de bien saisir le sens du texte...
Il s'agit d'un proprietaire qui a le choix de louer sa villa ou d'y habiter.
Que veut dire "higher yields" dans ce cas? |
| S Sنشاط كودوزالأسئلة: 795 (جميع الأسئلة المغلقة) ( 12 closed without grading) الإجابات: 247
موريشيوس
| Local time: 12:41
|
| | استجابة مختارة من:
 Miguel Garcia Uriburu
أسبانيا
Local time: 08:41
| ملاحظة من السائل إلى المجيب "Rendements ou rapports" me convient. Merci beaucoup.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
موافقة الزملاء الصافي: +1