Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: 4-pair

فرنسي translation: 4 paires torsadées






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:4-pair stranded
فرنسي ترجمة:4 paires torsadées
تم إدخاله من قبل:Paul Berthelot
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

07:48 Aug 9, 2006Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
Tech/Engineering - الاتصال عن بعد / URGENT à rendre aujourd'hui
أنجليزي مصطلح أو جملة: 4-pair
"double-ended, 4-pair stranded modular cord" dans une liste de composants.
Le 4-pair est-il une quantité de cables(il manquerait le s non?) ou le nombre de fils de chaque cable, ou...
Merci de votrre aide
Paul Berthelot
إيطاليا
Local time: 09:14
ملاحظة(ات) إلى/من السائل
bohy: 08:14 Aug 9, 2006: Non pas de "s" dans ce cas, c'est une des différences grammaticales anglais-français. Ex 32 bit system (ou 32-bit system), 5 year old, etc..
Paul Berthelot: 08:45 Aug 9, 2006: merci - merci de votre aide et de la leçon d'anglais très utile. Je rouille.
bohy: 09:55 Aug 9, 2006: Pas de pb. Je fais ma part d'erreurs aussi ! Bonne journée.

4 paires torsadées
شرح:
Câble et Connectique, différents types de câbles, Coaxial, paire ...Il est composé de 4 paires torsadées. Catégorie 3:. Transmission Voix et Données, 10Mbit/s maximum. Il est composé de 4 paires torsadées et de 3 torsions ...
www.locoche.net/cable.php - 50k - En cache - Pages similaires


[PDF] ADNAVIGO IRSFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Il est composé de 4 paires torsadées. et de 3 torsions par pied. Catégorie 4: ... 4. n/c. 100BaseT4 uniquement. La paire torsadée se. branche à un RJ-45. Le ...
www.locoche.net/pdf/cables_connectiques.pdf -

استجابة مختارة من:

Francis MARC
ليتوانيا
Local time: 10:14
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Merci beaucoup
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـفرنسي المقدمة
4 +44 paires torsadées
Francis MARC


  

الإجابات

3 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +4
4 paires torsadées


شرح:
Câble et Connectique, différents types de câbles, Coaxial, paire ...Il est composé de 4 paires torsadées. Catégorie 3:. Transmission Voix et Données, 10Mbit/s maximum. Il est composé de 4 paires torsadées et de 3 torsions ...
www.locoche.net/cable.php - 50k - En cache - Pages similaires


[PDF] ADNAVIGO IRSFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Il est composé de 4 paires torsadées. et de 3 torsions par pied. Catégorie 4: ... 4. n/c. 100BaseT4 uniquement. La paire torsadée se. branche à un RJ-45. Le ...
www.locoche.net/pdf/cables_connectiques.pdf -



Francis MARC
ليتوانيا
Local time: 10:14
اللغة الأصلية هي: فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 176
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Merci beaucoup

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Tony M: En anglais, un nom utilisé comme adjectif (ici '4-pair') ne se met pas au pluriel ; cf. 'a three-foot plank' // Il s'agit donc de "cordon / câble" dont la composition est "à 4 paires torsadées"
6 دقائق

موافق celinemollet
10 دقائق

موافق Olivier MANESSE
29 دقائق

موافق Uma Hariharan
3 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز