أنجليزي: Aim jacketفرنسي translation: coupe-vent/k-way  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
الأقمشة \ الملابس \ الأزياء / Sport | | أنجليزي مصطلح أو جملة: Aim jacket | Intitulé d'une liste de vêtements pour pratiquer du sport
"which provides excellent protection from the wind,.... |
| Carole Nailنشاط كودوزالأسئلة: 8 (جميع الأسئلة المغلقة) الإجابات: 37
أسبانيا
| |
| | coupe-vent | شرح:
--
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2007-08-06 14:46:12 GMT)
--------------------------------------------------
ou bien k-way pour pouvoir dire que ça protège du vent sans se répéter.
http://fr.wikipedia.org/wiki/K-way |
| استجابة مختارة من:
Sylvia Rochonnat
فرنسا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبMerci beaucoup Sylvia.
Bonne journée
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
| ملخص لجميع الترجمات الـفرنسي المقدمة | | 4 +4 | coupe-vent | |
4 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +4 |
| | aim jacket coupe-vent
شرح:
--
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2007-08-06 14:46:12 GMT)
--------------------------------------------------
ou bien k-way pour pouvoir dire que ça protège du vent sans se répéter.
http://fr.wikipedia.org/wiki/K-way
مرجع: http://www.leguide.com/coupe_vent_hommes.htm
| | ملاحظة من السائل إلى المجيبMerci beaucoup Sylvia.
Bonne journée |
|
|
| |
The translation workplace 
