Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: Gravity flow

فرنسي translation: écoulement gravitaire






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:Gravity flow
فرنسي ترجمة:écoulement gravitaire
تم إدخاله من قبل:Elise Lemaire
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

12:37 Oct 31, 2005Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
النبيذ \ علم انتاج الخمور\ زراعة الكروم
أنجليزي مصطلح أو جملة: Gravity flow
Gravity flow avoids pumping of the fruit, which can break up the seeds and cause phenolic bitterness in the wine.
Elise Lemaire
فنلندا
Local time: 06:38
écoulement gravitaire
شرح:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-10-31 12:40:45 (GMT)
--------------------------------------------------

dans le cadre d\'un écoulement gravitaire, Les bacs sont souvent disposés dans une
... Son principe s\'apparente au collage du Vin (utilisation de produits ...
www.itvfrance.com/regions/champagne/pulv%E9.html - 24k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires

[PDF] mardi 9 avril 2002
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Votre navigateur n’est sans doute pas lié à un lecteur PDF. Google vous conseille d’afficher la version texte de ce document.
VIN D\'HONNEUR A LA MAIRIE DE NANTES. Session A : Météorites et planètes (salle 111)
... Cet écoulement gravitaire, sec, dense et rapide s\'est ...
www.sciences.univ-nantes.fr/geol/RST2002/RST2002.pdf - Pages similaires

Sources Nouvelles No. 1, 1 juillet 2002
... la raie (par écoulement gravitaire de l’eau) et il est dépourvu d’un réseau
... pots-de-vin de la part de consultants et d’entrepreneurs internationaux ...
www2.irc.nl/source/lgfr/issue.php/17 - 85k - En cache - Pages similaires
استجابة مختارة من:

GILLES MEUNIER
فرنسا
Local time: 05:38
ملاحظة من السائل إلى المجيب
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـفرنسي المقدمة
4 +4écoulement par gravité
Jonathan Faydi
4 +4écoulement gravitaire
GILLES MEUNIER
4 +1écoulement par gravité
sdekyndt
4le mouvement par gravitation empeche...murieldean


  

الإجابات

1 دقيقة   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +4
gravity flow
écoulement par gravité


شرح:
pratiquement certain

Jonathan Faydi
هولندا
Local time: 05:38
اللغة الأصلية هي: فرنسي

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Georges Tocco
57 دقائق

موافق hendiadys
1 ساعة

موافق marie-christine périé
1 ساعة

موافق Christine Cramay
8 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)


2 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +4
écoulement gravitaire


شرح:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-10-31 12:40:45 (GMT)
--------------------------------------------------

dans le cadre d\'un écoulement gravitaire, Les bacs sont souvent disposés dans une
... Son principe s\'apparente au collage du Vin (utilisation de produits ...
www.itvfrance.com/regions/champagne/pulv%E9.html - 24k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires

[PDF] mardi 9 avril 2002
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Votre navigateur n’est sans doute pas lié à un lecteur PDF. Google vous conseille d’afficher la version texte de ce document.
VIN D\'HONNEUR A LA MAIRIE DE NANTES. Session A : Météorites et planètes (salle 111)
... Cet écoulement gravitaire, sec, dense et rapide s\'est ...
www.sciences.univ-nantes.fr/geol/RST2002/RST2002.pdf - Pages similaires

Sources Nouvelles No. 1, 1 juillet 2002
... la raie (par écoulement gravitaire de l’eau) et il est dépourvu d’un réseau
... pots-de-vin de la part de consultants et d’entrepreneurs internationaux ...
www2.irc.nl/source/lgfr/issue.php/17 - 85k - En cache - Pages similaires


GILLES MEUNIER
فرنسا
Local time: 05:38
اللغة الأصلية هي: فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 16

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق hendiadys
1 ساعة

موافق marie-christine périé
1 ساعة

موافق xxxdf49f
1 ساعة

موافق elysee
3 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)


29 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
gravity flow
écoulement par gravité


شرح:
écoulement par gravité

sdekyndt
كندا
Local time: 00:38
اللغة الأصلية هي: فرنسي

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Christine Cramay
7 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)


1 ساعة   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gravity flow
le mouvement par gravitation empeche...


شرح:
pourquoi pas?

murieldean
الولايات المتحدة
اللغة الأصلية هي: فرنسي, أنجليزي
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز