أنجليزي: pitchingألماني translation: Bleibe bescheiden/Stell dich nicht in den Vordergrund  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | Avoid pitching yourself | | ألماني ترجمة: | Bleibe bescheiden/Stell dich nicht in den Vordergrund | | تم إدخاله من قبل: | Steffen Walter |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى ألماني [للمحترفين]
Marketing - الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة | | أنجليزي مصطلح أو جملة: pitching | Avoid pitching yourself
Speaking engagements build awareness of and credibility for your organization.
The best speakers (and those invited back frequently) know that being perceived as an expert through delivering quality content for the benefit of event delegates is far better than delivering a hard sell.
Keep your company profile and contact information down to one or two slides.
Your audience will thank you and you will stand a far better chance of being invited back to speak at XXX. |
|   Kathi Stockنشاط كودوزالأسئلة: 549 ( 8 مفتوح) ( 3 without valid answers) ( 1 closed without grading) الإجابات: 1713
الولايات المتحدة
| | Local time: 22:38
|
| | Bleibe bescheiden | شرح:
Notice that my suggestion is for the whole phrase. I would otherwise translate the term "(to) pitch oneself" as "sich anpreisen" or "angeben".
:) |
| استجابة مختارة من:
Derek Gill Franßen
ألمانيا
Local time: 05:38
| ملاحظة من السائل إلى المجيبDanke!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
6 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +4 |
| | Avoid pitching yourself Bleibe bescheiden
شرح:
Notice that my suggestion is for the whole phrase. I would otherwise translate the term "(to) pitch oneself" as "sich anpreisen" or "angeben".
:)
| Derek Gill Franßen
ألمانيا
Local time: 05:38
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب |
|
| |
The translation workplace 
