Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: Size calc. key

ألماني translation: Größenberechnungsschlüssel






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة: Size calc. key
ألماني ترجمة:Größenberechnungsschlüssel
تم إدخاله من قبل:Aniello Scognamiglio
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

21:10 Nov 29, 2005Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى ألماني [للمحترفين]
Bus/Financial - الأعمال\التجارة عموما / SAP - Purchasing (Einkauf) - Training session
أنجليزي مصطلح أو جملة: Size calc. key
Kein Kontext, einsam und allein steht es genau so da.
Für calc. key habe ich Rechenschlüssel (Berechnungsschlüssel) gefunden.

Was auf meiner Folie steht:

MRP views
Planning type (Planungsart)
Size calc. key (?)
Procurement type (Beschaffungsart)
Availability check (Verfügbarkeitsprüfung)

Danke!
Aniello Scognamiglio
ألمانيا
Größenberechnungsschlüssel
شرح:
Größenberechnungsschlüssel, bin aber nicht sicher. Gibt's da keine Erklaerungen, was mit Zeug gemacht wird?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2005-11-29 22:40:28 GMT)
--------------------------------------------------

"mit dem Zeug", sorry.
استجابة مختارة من:

Andrej
الاتحاد الروسي
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Danke euch allen!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـألماني المقدمة
3 +2Größenberechnungsschlüssel
Andrej


  

الإجابات

10 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
size calc. key
Größenberechnungsschlüssel


شرح:
Größenberechnungsschlüssel, bin aber nicht sicher. Gibt's da keine Erklaerungen, was mit Zeug gemacht wird?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2005-11-29 22:40:28 GMT)
--------------------------------------------------

"mit dem Zeug", sorry.

Andrej
الاتحاد الروسي
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 7
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Danke euch allen!

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Carla Schaudt: Wenn du sonst keinen Kontext hast, musst du es ja fast so nennen, Aniello.
10 ساعات
  -> Danke))

موافق karschmi: -"- :-)
13 ساعات
  -> Danke))
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز