Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: celebutantes

ألماني translation: Promi-Sternchen






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:celebutantes
ألماني ترجمة:Promi-Sternchen
تم إدخاله من قبل:Alexandra Bühler
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

15:49 Aug 10, 2004Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى ألماني [للمحترفين]
السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما / die Hilton-Ladies
أنجليزي مصطلح أو جملة: celebutantes
The larger-than-life antics of the New York ""celebutantes,"" hotel heiresses Nicky and Paris Hilton who fuel the tabloid gossip columns with their nonstop party girl adventures.
Alexandra Bühler
ألمانيا
Local time: 17:47
Promi-Sternchen
شرح:
celebutante = celebrity (Prominente) + debutante (Debütantin)
استجابة مختارة من:

ntext
الولايات المتحدة
Local time: 10:47
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Vielen Dank!!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـألماني المقدمة
3 +3Promi-Sternchen
ntext
3 +1Promitantinnen
Isabel Hohneck
3Party-Girl
Wenke Geddert
1Neuluder
Jonathan MacKerron


  

الإجابات

12 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Party-Girl


شرح:
Handelt sich wahrscheinlich um eine neue Wortschöpfung aus "celebrity & debutantes" also junge Promis, die sich ein Stelldichein geben. Party-Girl fällt mir dabei ein...

Wenke Geddert
المملكة المتحدة
Local time: 16:47
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: ألماني
Login to enter a peer comment (or grade)


14 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 موافقة الزملاء الصافي: +3
Promi-Sternchen


شرح:
celebutante = celebrity (Prominente) + debutante (Debütantin)

ntext
الولايات المتحدة
Local time: 10:47
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي, ألماني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 54
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Vielen Dank!!

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق LiMaBi: Das ist, denke ich, der gängigste Ausdruck
2 ساعات

موافق Hans G. Liepert: darunter kann man sich was vorstellen
4 ساعات

موافق Andrea Pate-Cazal
6 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)


33 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
Promitantinnen


شرح:
oder vielleicht Promi-Debütantinnen

Isabel Hohneck
ألمانيا
Local time: 17:47
اللغة الأصلية هي: ألماني

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Sabine Griebler: ist sehr nett
1 ساعة
Login to enter a peer comment (or grade)


2 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Neuluder


شرح:
oder so...

Jonathan MacKerron
ألمانيا
Local time: 17:47
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 6
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز