Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: distance frame spacer

ألماني translation: Distanzrahmen (Abstandsrahmen)






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:distance frame spacer
ألماني ترجمة:Distanzrahmen (Abstandsrahmen)
تم إدخاله من قبل:Elke Fehling
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

15:06 Jul 19, 2005Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى ألماني [للمحترفين]
Tech/Engineering - الحاسوب: مكوناته
أنجليزي مصطلح أو جملة: distance frame spacer
"The Enrollment Reader comes in an attractive housing with a distance frame spacer, including a 2,5 m cable with a 9-pin SUB-D connector"

Es geht weiter um das Gerät für die Zutrittskontrolle
Elke Fehling
ألمانيا
Distanzrahmen (Abstandsrahmen)
شرح:
Meiner Meinung nach ist da ein Wort zu viel. Entweder ist es "distance frame" oder "frame spacer". Wenns ein Rahmen ist, dann ein so genannter "Distanzrahmen" oder "Abstandsrahmen" zum Ausgleich der Einbauhöhe.

http://www.autohifisued.de/shop/2/222
http://www.loebbeshop.de/weishaupt/pd1825453801.htm?category...
استجابة مختارة من:

Ivo Lang
المملكة المتحدة
ملاحظة من السائل إلى المجيب
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـألماني المقدمة
4 +2Distanzrahmen (Abstandsrahmen)
Ivo Lang


  

الإجابات

1 ساعة   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
Distanzrahmen (Abstandsrahmen)


شرح:
Meiner Meinung nach ist da ein Wort zu viel. Entweder ist es "distance frame" oder "frame spacer". Wenns ein Rahmen ist, dann ein so genannter "Distanzrahmen" oder "Abstandsrahmen" zum Ausgleich der Einbauhöhe.

http://www.autohifisued.de/shop/2/222
http://www.loebbeshop.de/weishaupt/pd1825453801.htm?category...


Ivo Lang
المملكة المتحدة
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: ألماني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 40

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق jccantrell: My thought, too. Maybe just a small plastic rectangle used to ensure that the cards being read are at the proper distance from the reading head.
19 دقائق

موافق andrewd: Abstandshalter für den Rahmen, hat nur mit der justierung des Lesegeräts und nicht mit der Magnetkarte direkt etwas zu tun.
4 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز