advertise - ankündigen ( translation glossary) Windows Installer,الحاسوب: البرمجيات,التقنية/الهندسة

« low impact/small sc...

العودة إلى قائمة كودوز

wealth advisor work... »

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه

أنجليزي مصطلح أو جملة:	advertise
ألماني ترجمة:	ankündigen
تم إدخاله من قبل:	Ian M-H

الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

15:09 Jun 20, 2006

ترجمة أنجليزي إلى ألماني [للمحترفين]
Tech/Engineering - الحاسوب: البرمجيات / Windows Installer

أنجليزي مصطلح أو جملة: advertisement, to advertise

Gibt es dafür einen Fachausdruck im Deutschen?

Zunächst geht es darum, dass Windows Installer-Features auf einen von vier Status eingestellt werden können:

(...)
***Advertised***: Files are left on the source, but they can be automatically copied down the first time they are used.

Später:
Applications that use the Windows Installer service management API do not require people to run setup again if they decide later that they require additional functionality. (...) In essence, all features of an application are available even if they are not installed. This notion of availability in the absence of the installed files is known as ***advertisement***. At setup time, a person can choose to ***advertise*** a particular file converter. This file converter is represented by a single Windows Installer feature. If Microsoft Word ever needs that particular converter, it can be installed without running through the original setup. It should be noted that applications can choose whether to prompt the user before performing an on-demand install. Unlike product-level ***advertisement***, ***advertisement*** at the Windows Installer feature level requires no support from the operating system. As such, it is supported on Windows 95 and Windows 98, and on Windows NT 4.0 and later.

Elisabeth Hippe-Heisler نشاط كودوز الأسئلة: 221 (جميع الأسئلة المغلقة) (8 without valid answers) (5 closed without grading) الإجابات: 222 المملكة المتحدة
Local time: 16:48

ankündigen

شرح:
...scheint der Begriff zu sein, den Microsoft selbst verwendet:

"Geben Sie einen der folgenden Befehle ein, um nur eine Feature anzukündigen:
I C:\Setup\MySetup\Debug\MySetup.msi ADVERTISE für Msiexec Feature1 ="

http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb%3Bde%3B870...

استجابة مختارة من:

Ian M-H
الولايات المتحدة
Local time: 11:48

ملاحظة من السائل إلى المجيب

Thanks a lot for that!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة