أنجليزي: reclaimer screwsألماني translation: Förderschnecken zur Rückgewinnung/Rückführung  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | reclaimer screws | | ألماني ترجمة: | Förderschnecken zur Rückgewinnung/Rückführung | | تم إدخاله من قبل: | tanja293 |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى ألماني [للمحترفين]
Tech/Engineering - زراعة الغابات \ الخشب \ الأشجار | | أنجليزي مصطلح أو جملة: reclaimer screws | Start-up of the MDF production with a multi-daylight press:
Drum debarkers
Disc chippers
Chip silos
Reclaimer screws
Chip washing
Ernst schlägt für "reclaimer" Rückladebagger" vor. Bin für jede Hilfe dankbar. |
| tanja293نشاط كودوزالأسئلة: 740 ( 4 مفتوح) ( 11 without valid answers) الإجابات: 4
ألمانيا
| Local time: 10:01
|
| | Förderschnecken zur Rückgewinnung/Rückführung | شرح:
Gaaanz unsicher, da zu wenig weiterer Kontext, aber a) sind "screws" oft (Förder)schnecken und b) kann "reclaim" allgemein als "rückgewinnen" oder "(zu)rückführen" (z. B. zur Rückgewinnung und Wiederverwertung/Aufbereitung von Spänen) übersetzt werden. Die Produktionsanlage enthält wahrscheinlich eine solche Rückgewinnung. |
| استجابة مختارة من:
 Steffen Walter
ألمانيا
Local time: 10:01
| ملاحظة من السائل إلى المجيبTrotz des spärlichen Kontexts (mir standen leider nur diese wenigen Angaben zur Verfügung) ein großes Dankeschön an Steffen und Peter für die schnellen und treffenden Antworten. Da ich die die Punkte leider nicht aufteilen kann, "gewinnt" die schnellere Antwort :-) Danke!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
52 دقائق درجة الثقة:   |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
