Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: coils

ألماني translation: Spule [elec]






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:coils
ألماني ترجمة:Spule [elec]
تم إدخاله من قبل:sappho
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

11:40 Jan 15, 2007Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى ألماني [للمحترفين]
Tech/Engineering - الأثاث \ المعدات المنزلية
أنجليزي مصطلح أو جملة: coils
Anleitung zum Anzünden eines Gasgrills, wenn das Anzünden mit dem Zündknopf nicht funktioniert:

Simply place a lighted match between the *coils* on the end of the lighting rod and hold next to the burner to ignite.
LegalTrans_
المملكة المتحدة
Local time: 09:00
Spule
شرح:
As the lighting rod appears to function electronically (when it works)
استجابة مختارة من:

sappho
ألمانيا
Local time: 10:00
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Danke, sappho
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـألماني المقدمة
2 +3Spule
sappho


  

الإجابات

1 ساعة   درجة الثقة: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 موافقة الزملاء الصافي: +3
Spule


شرح:
As the lighting rod appears to function electronically (when it works)

sappho
ألمانيا
Local time: 10:00
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Danke, sappho

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Katja Schoone: mit sappho
1 ساعة

موافق Ingeborg Gowans
2 ساعات

موافق Daniel De Moral
4 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز