أنجليزي: assignment of work product agreementألماني translation: Übertragung/Abtretung der Rechte an Arbeitsergebnissen  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | assignment of work product | | ألماني ترجمة: | Übertragung/Abtretung der Rechte an Arbeitsergebnissen | | تم إدخاله من قبل: | LegalTrans_ |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى ألماني [للمحترفين]
Bus/Financial - الموارد البشرية | | أنجليزي مصطلح أو جملة: assignment of work product agreement |
As with other employees of abc companies and in consideration of the foregoing, we require that you sign our standard non-compete, confidentiality and *assignment of work product agreement*.
Vereinbarung zum Wettbewerbsverbot, Vertraulichkeit und?
Mit „the foregoing“ sind Ausführungen über das Gehalt eines Geschäftsführers einer Gesellschaft gemeint sowie Bonus-Zahlungen, die dieser erhält, wenn er ein bestimmtes Geschäft für das Unternehmen abgeschlossen hat. |
| | | Übertragung der Arbeitsergebnisse | شرح:
bzw. Übertragung der Rechte an den Arbeitsergebnissen.
M.a.W.: wenn der Geschäftsführer etwas erreicht (einen Kunden gewinnt, eine Erfindung macht o.ä.), überträgt er dieses Ergebnis auf die Firma. |
| استجابة مختارة من:
 Victor Dewsbery
ألمانيا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبVielen Dank!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
5 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +5 |
| Übertragung der Arbeitsergebnisse
شرح:
bzw. Übertragung der Rechte an den Arbeitsergebnissen.
M.a.W.: wenn der Geschäftsführer etwas erreicht (einen Kunden gewinnt, eine Erfindung macht o.ä.), überträgt er dieses Ergebnis auf die Firma.
| | ملاحظة من السائل إلى المجيب |
|
| |
The translation workplace 
