أنجليزي: All IPألماني translation: rein IP-basiert  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة أنجليزي إلى ألماني [للمحترفين]
Tech/Engineering - الإنترنت، التجارة الإلكترونية | | أنجليزي مصطلح أو جملة: All IP | bullet point in a presentation regarding mobile communication technology
Is there a German translation? I would almost tend to leave it as is. Suggestions? Thanks.
http://research.sun.com/features/4g_wireless/ |
|  Stefani Harperنشاط كودوزالأسئلة: 118 ( 2 مفتوح) ( 2 without valid answers) ( 2 closed without grading) الإجابات: 140
الولايات المتحدة
| | Local time: 01:09
|
| | rein IP-basiert | شرح:
wenn ich mir den Text unter dem Link so anschaue, dann glaube ich eher an diese Lösung:
an all-IP network -ein reines IP-Netz oder ein rein IP-basiertes Netz (statt eine Mischform mit anderen Protokollen)
all-IP based - rein IP-basiert
Das ist eine Unterscheidung von Netzen, in denen Teils das IP, teils andere Übertragungsprotokolle genutzt werden, so genannten hybriden Netzen, die heutzutage noch sehr häufig anzutreffen sind |
| استجابة مختارة من:
 Marcus Geibel
ألمانيا
Local time: 09:09
| ملاحظة من السائل إلى المجيبThanks!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
3 ساعات درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| | all ip rein IP-basiert
شرح:
wenn ich mir den Text unter dem Link so anschaue, dann glaube ich eher an diese Lösung:
an all-IP network -ein reines IP-Netz oder ein rein IP-basiertes Netz (statt eine Mischform mit anderen Protokollen)
all-IP based - rein IP-basiert
Das ist eine Unterscheidung von Netzen, in denen Teils das IP, teils andere Übertragungsprotokolle genutzt werden, so genannten hybriden Netzen, die heutzutage noch sehr häufig anzutreffen sind
| Marcus Geibel
ألمانيا
Local time: 09:09
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: ألماني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب |
العودة إلى قائمة كودوز
|
| |
The translation workplace 
