أنجليزي: bond planeألماني translation: Verbindungsebene/Fügefläche  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | bond plane | | ألماني ترجمة: | Verbindungsebene/Fügefläche | | تم إدخاله من قبل: | Ruth Wiedekind |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى ألماني [للمحترفين]
Tech/Engineering - التصنيع / Welding | | أنجليزي مصطلح أو جملة: bond plane | Kontext:
The HF "Forge Weld"
Oxides and impurities are ejected from the **bond plane**, allowing the clean, hot metal underneath to fuse together.
Danke. |
|  Ruth Wiedekindنشاط كودوزالأسئلة: 364 ( 9 مفتوح) ( 3 without valid answers) ( 7 closed without grading) الإجابات: 815
ألمانيا
| | Local time: 00:06
|
|
| | استجابة مختارة من:
 Mike Hodshon
ألمانيا
Local time: 00:06
| ملاحظة من السائل إلى المجيبIch habe noch "Verbindungsebene" gefunden. Denkbar wäre wohl auch "Fügefläche", da es sich auch beim Schweißen um einen Fügevorgang handelt. Ansonsten kam in meinem Text auch "bond line" vor - habe noch nicht so 100%ig analysiert, was im Deutschen für dieses "bond" üblicherweise steht.
4 نقطة كودوز تم منØها لهذه الإجابة |
|
| |
The translation workplace 
موافقة الزملاء الصافي: +2
