TV presenting workshop

German translation: Workshop für Fernsehmoderatoren

18:31 Mar 25, 2017
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Media / Multimedia
English term or phrase: TV presenting workshop
***TV Presenting workshop*** at the American University in Beirut.
Voice Coaching workshop at the American University in Beirut.
Radio presenting workshop

Wie würdet ihr diese Workshops auf Deutsch bezeichnen? Vorläufige Lösung:

TV-Präsentations-Workshop an der Amerikanischen Universität in Beirut.
Voice-Coaching-Workshop an der Amerikanischen Universität in Beirut.
Radio-Präsentations-Workshop.
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 12:24
German translation:Workshop für Fernsehmoderatoren
Explanation:
-Workshop für Fernsehmoderatoren
-Workshop Voice Coaching für Stimme und Ausdruck (siehe auch www.amazon.de › Bücher › Fachbücher › Medizin)
-Workshop für Rundfunkmoderatoren (siehe auch https://de.wikipedia.org/wiki/Moderator_(Beruf)

Handelt sich nur um Vorschläge!
Selected response from:

Ulrike Cisar
Germany
Local time: 18:24
Grading comment
Danke an alle!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Workshop für Fernsehmoderatoren
Ulrike Cisar
4TV/radio presenting workshops
Jenny Stopora


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
TV/radio presenting workshops


Explanation:
Ich würde das als TV- bzw. Radio-Moderationsworkshops bezeichnen. Am besten nochmal schauen, ob das mit den Inhalten der Workshops so passt.
(Ich habe an der American University in Cairo bebarbeitet und da werden auch solche Kurse angeboten...)

Jenny Stopora
Germany
Local time: 18:24
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
tv presenting workshop
Workshop für Fernsehmoderatoren


Explanation:
-Workshop für Fernsehmoderatoren
-Workshop Voice Coaching für Stimme und Ausdruck (siehe auch www.amazon.de › Bücher › Fachbücher › Medizin)
-Workshop für Rundfunkmoderatoren (siehe auch https://de.wikipedia.org/wiki/Moderator_(Beruf)

Handelt sich nur um Vorschläge!

Ulrike Cisar
Germany
Local time: 18:24
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke an alle!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  phillee
20 hrs

agree  Lonnie Legg: Ich denke auch dass ein Angebot für "TV presenters" gemeint ist.
1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search