animal testing of parasiticidal compounds - Testen von Parasitiziden im Tierversuch ( translation glossary) الطب: علم الأدوية,الطب

« corporate componen...

العودة إلى قائمة كودوز

individual loan agr... »

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه

أنجليزي مصطلح أو جملة:	animal testing of parasiticidal compounds
ألماني ترجمة:	Testen von Parasitiziden im Tierversuch
تم إدخاله من قبل:	Alexandra Bühler

الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

20:57 Jul 19, 2005

ترجمة أنجليزي إلى ألماني [للمحترفين]
Medical - الطب: علم الأدوية

أنجليزي مصطلح أو جملة: animal testing of parasiticidal compounds

- in vitro screening and animal testing of parasiticidal compounds

Serviceleistung eines Centre of Excellence für den Gesundheitssektor.

Alexandra Bühler

نشاط كودوز
الأسئلة: 3944 (10 مفتوح)
(7 without valid answers)
(2 closed without grading)
الإجابات: 782

ألمانيا

Prüfen von parasitiziden Verbindungen im Tierversuch

شرح:
Anstelle von parasitiziden kann man auch parasitentörtenden sagen.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-07-19 21:15:03 GMT)
--------------------------------------------------

Oder sogar noch kürzer: anstelle von parasitiziden Verbindungen Parasitizide.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-07-19 21:17:23 GMT)
--------------------------------------------------

In der Division Animal Health zielt unsere Forschung auf die Bereiche Antibiotika, Parasitizide und Wirkstoffe für die Behandlung von nichtinfektiösen Krankheiten wie Nierenversagen, Onkologie und dekompensierte Herzinsuffizienz.

http://www.investor.bayer.de/15647_forschungentwicklung/fors...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-07-19 21:19:24 GMT)
--------------------------------------------------

Natürlich heißt es parasitentötend, das hat mit Torten nichts zu tun...

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 24 mins (2005-07-20 07:21:44 GMT)
--------------------------------------------------

Der Vollständigkeit halber: Antiparasitäre Mittel/Verbindungen wäre noch eine Möglichkeit (siehe MMUIRs Anmerkung).

استجابة مختارة من:

Ingo Dierkschnieder
المملكة المتحدة

ملاحظة من السائل إلى المجيب

Vielen Dank!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة

ملخص لجميع الترجمات الـألماني المقدمة

4 +4

Prüfen von parasitiziden Verbindungen im Tierversuch

Ingo Dierkschnieder

Vielleicht hilft...

Matthias Siegers

الإجابات

20 دقائق درجة الثقة:

Vielleicht hilft...

شرح:
...dieser Link:

مرجع: http://aac.asm.org/cgi/content/abstract/45/8/2256

Matthias Siegers
ألمانيا

16 دقائق درجة الثقة:

موافقة الزملاء الصافي: +4

Prüfen von parasitiziden Verbindungen im Tierversuch

Ingo Dierkschnieder
المملكة المتحدة
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: ألماني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 76

ملاحظة من السائل إلى المجيب

Vielen Dank!

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب

موافق

Birgit Schrader: ja du hast völlig Recht, hat mit Schädlingen nichts zu tun: Test von Parasitiziden im Tierversuch!

17 دقائق

-> Danke Birgit.

موافق

MMUlr: Bayer sagt es zwar, aber korrekt ist "antiparasitäre Mittel", s. ATC-Index: "Antiparasitäre Mittel, Insektizide und Repellenzien" - goggle mal ATC-index und "Anthelminitika" ... den Index kompl. gibt's bei www.wido.de

6 ساعات

-> Antiparasitär war mir bisher unbekannt, parasitizid und parasitentötend stammt aus dem Wenske. Denke, das ist so eine Sache, bei der es keine wirkliche Norm gibt und es einem selbst überlassen ist, wem man mehr Vertrauen schenkt. Danke.

موافق

Juntice: with MMUlr. http://wordwebonline.com/en/PARASITICIDAL parasiticidal: Capable of expelling or destroying parasitic worms - anthelmintic, anthelminthic, helminthic. Regards, Juntice :)

8 ساعات

-> Thanks.

موافق

Steffen Walter

10 ساعات

-> Danke Steffen.

العودة إلى قائمة كودوز

أنجليزي: animal testing of parasiticidal compounds

ألماني translation: Testen von Parasitiziden im Tierversuch