jccantrell: 15:56 Jan 5, 2005: I know you do not have any more info, but I wonder what the SECOND purpose might be? - Hans G. Liepert: 19:05 Jan 5, 2005: für J.: Antipersonen/Antipanzer (weil man nicht mit Kanonen auf Spatzen schiesst) Haben laut Hersteller "Räumwirkung" -
شرح: Howeber, this is strictly military speak (RUAG, Switzerland has a nice website for those dual-purpose grenades)
-------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 15 mins (2005-01-05 19:03:12 GMT) --------------------------------------------------
http://www.swissmun.com/d/defence/index.htm und dann unter Artillerie und Minenwerfer nachsehen - den Link gibts nartürlich auch auf Englisch und dann heisst das Ding folgerichtig Dual Purpose Grenade
-------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 39 mins (2005-01-05 19:27:27 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
شرح: Howeber, this is strictly military speak (RUAG, Switzerland has a nice website for those dual-purpose grenades)
-------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 15 mins (2005-01-05 19:03:12 GMT) --------------------------------------------------
http://www.swissmun.com/d/defence/index.htm und dann unter Artillerie und Minenwerfer nachsehen - den Link gibts nartürlich auch auf Englisch und dann heisst das Ding folgerichtig Dual Purpose Grenade
-------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 39 mins (2005-01-05 19:27:27 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
Und wer hat\'s erfunden? ;o)
Hans G. Liepert سويسرا Local time: 17:01 يعمل في الحقل اللغة الأصلية هي: ألماني نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 49
The translation workplace 
موافقة الزملاء الصافي: +2