أنجليزي: optical modiألماني translation: optische Moden  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة أنجليزي إلى ألماني [للمحترفين]
Science - الفيزياء / Optics | | أنجليزي مصطلح أو جملة: optical modi | An initial selective modification of the metal surface at sub- wavelength spatial resolution can be carried out using various techniques, including the use of atomic force microscopy (AFM). A platinum-coated AFM tip can be used to catalyse hydrogenation of terminal azides to amino groups that are amenable to further derivatisation. The enzymes can then be placed into "hot spots" where high local fields exist in regions where *optical modes* are localised.
Sind das "optische Modi", oder gibt es da noch einen anderen Ausdruck?
Vielen Dank im Voraus, ich hoffe das war's dann für heute mit diesem sehr speziellen Text! |
| | | optische Moden | شرح:
Ich habe den Zusammenhang Deines Texts nicht im Einzelnen verfolgt, aber m. E. ist in der Wellenlehre von "Moden", nicht "Modi" die Rede.
|
| استجابة مختارة من:
 efreitag
ألمانيا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبVielen Dank!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
| |
The translation workplace 
موافقة الزملاء الصافي: +5