Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: clips

ألماني translation: Beschläge/Halter






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:clips
ألماني ترجمة:Beschläge/Halter
تم إدخاله من قبل:Steffen Walter
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

09:16 Nov 28, 2007Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى ألماني [للمحترفين]
Tech/Engineering - السفن، الإبحار، الملاحة البحرية
أنجليزي مصطلح أو جملة: clips
International 470 Class Rules
(...) Fittings for stowage of clips for paddle(s), spinnaker pole and other equipments
Astrid Schwarz
ألمانيا
Local time: 23:53
ملاحظة(ات) إلى/من السائل
Ingeborg Gowans: 11:30 Nov 28, 2007: http://www.kabelgatt.org/lexikon.htm#d
found this website; maybe it helps for further reference
Astrid Schwarz: 12:53 Nov 28, 2007: Vielen Dank! -

Beschlaege/Halter
شرح:
If you google International 470 Class Rules, on page 19, para. (xv) it states, "Fittings in the cockpit for the stowage of paddle and spinnaker boom."
These are special fittings, of a specified weight, that hold the paddle and spinnaker boom in place.
استجابة مختارة من:

yeswhere
الولايات المتحدة
Local time: 17:53
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Vielen Dank!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـألماني المقدمة
4Beschlaege/Halteryeswhere


  

الإجابات

6 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Beschlaege/Halter


شرح:
If you google International 470 Class Rules, on page 19, para. (xv) it states, "Fittings in the cockpit for the stowage of paddle and spinnaker boom."
These are special fittings, of a specified weight, that hold the paddle and spinnaker boom in place.

yeswhere
الولايات المتحدة
Local time: 17:53
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 20
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز