أنجليزي: bridging systemألماني translation: Überbrückungssystem KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | bridging system | | ألماني ترجمة: | Überbrückungssystem | | تم إدخاله من قبل: | Nicole Schnell |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى ألماني [للمحترفين]
Marketing - الاتصال عن بعد / web conferencing | | أنجليزي مصطلح أو جملة: bridging system | Aus einem Marketingtext eines Anbieters für Telefonkonferenzen, Web Conferencing, Internet-Präsentationen:
Our investment in the latest technology and bridging systems enable our clients to enjoy the highest level of quality, etc.
Gibt es einen deutschen Begriff für *bridging system*?
Vielen Dank im Voraus! |
|  Nicole Schnellنشاط كودوزالأسئلة: 441 (جميع الأسئلة المغلقة) ( 10 closed without grading) الإجابات: 2100
الولايات المتحدة
| | Local time: 14:51
|
| ملاحظة(ات) إلى/من السائلNicole Schnell: 20:53 Sep 16, 2005: Das ist eine Website für Endverbraucher. Sorry, dass ich das zuvor nicht erwähnt habe.
|
|
| | استجابة مختارة من:
 Olaf Reibedanz
الأرجنتين
Local time: 20:51
| ملاحظة من السائل إلى المجيبDas habe ich verwendet, mit "bridging system" (einmal) in Klammern. Ganz vielen Dank!
Gruß,
Nicole
4 نقطة كودوز تم منØها لهذه الإجابة |
|
10 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| Überbrückungssystem
شرح:
Würde ich hier wörtlich übersetzen
| Olaf Reibedanz
الأرجنتين
Local time: 20:51
اللغة الأصلية هي: ألماني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 12
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيبDas habe ich verwendet, mit "bridging system" (einmal) in Klammern. Ganz vielen Dank!
Gruß,
Nicole |
|
31 دقائق درجة الثقة: |
| Gegenschreibsystem/ÜBERBRÜCKUNGSSYSTEM
شرح:
" Gegenschreib " is technical word for " Bridging " .
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-09-16 20:14:10 GMT)
--------------------------------------------------
You can add "Hohlraumbildungssystem" if you imagine it with more physical aspect.
| hypnos
إيران
Local time: 02:21
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: فارسي, أنجليزي
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
|
| |
The translation workplace 
