by also fitting (an E1/DS1 Data Access Card) - zusätzlich .. bestückt wird ( translation glossary) wireless transmission platform,الاتصال عن بعد,التقنية/الهندسة

« primary maintenance...

العودة إلى قائمة كودوز

LDR »

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه

أنجليزي مصطلح أو جملة:	by also fitting (an E1/DS1 Data Access Card)
ألماني ترجمة:	zusätzlich .. bestückt wird
تم إدخاله من قبل:	Nicole Schnell

الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

10:38 Jul 3, 2006

ترجمة أنجليزي إلى ألماني [للمحترفين]
Tech/Engineering - الاتصال عن بعد / wireless transmission platform

أنجليزي مصطلح أو جملة: by also fitting (an E1/DS1 Data Access Card)

Aus einer Broschüre über drahtlose Ethernet-Lösungen:

TDM Voice Transport

Voice traffic can also be transported alongside Ethernet data over the same radio path by also fitting an E1/DS1 Data Access Card in the XYZ INU.

Voice-Traffic kann ebenfalls gemeinsam mit Ethernet-Daten über den gleichen Radiopfad transportiert werden,...

Mir fehlen die Worte. Wie heißt das denn? Ich brauche nur "by also fitting". Sorry, ist spät hier..

Ganz herzlichen Dank im Voraus!

Nicole Schnell

نشاط كودوز
الأسئلة: 440 (جميع الأسئلة المغلقة)
10 closed without grading
الإجابات: 2085

الولايات المتحدة

ملاحظة(ات) إلى/من السائل

Nicole Schnell: 11:30 Jul 3, 2006: Ganz vielen Dank, Klaus und Annette! Das soll eine Verkaufsheimer-Broschüre sein, ist aber heftig gespickt mit technischer Lingo. Freu.

zusätzlich .. bestückt wird

شرح:
... über die gleiche Funkstrecke geführt werden, wenn die INU zusätzlich mit einer e1/ds1-Karte bestückt wird. Techniker bestücken Geräte, Kaufleute würden ... außerdem eine E1/DS2-DAZ-Karte in der INU installliert/eingebaut/integriert wird.