أنجليزي: bays cardsألماني translation: Einschübe / Einschubfächer  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة أنجليزي إلى ألماني [للمحترفين]
Tech/Engineering - الاتصال عن بعد | | أنجليزي مصطلح أو جملة: bays cards | | Inventory Process: chassis, bays and individual cards are identified by manufacturers serial number |
| | ملاحظة(ات) إلى/من السائلAmphyon: 14:41 May 30, 2008: is there any more context on this one, please?
Irene De Han: 14:54 May 30, 2008: No there isn't. This is just one of nine steps during which a manufacturer does inventory of telecommunications equipment.
EdithK: 15:19 May 30, 2008: Ich frage mich, ob hiermit die bays = Regale im Lagerhaus gemeint sind
Rolf Kern: 20:27 May 30, 2008: Nach meiner Meinung einfach: Gestelle, Einschübe und Karten, das ist die richtige Reihenfolge vom grossen zum Kleinen.
Junge. Lexikon Elektronik: Gestell = Gefäss zur Aufnahme von Einschüben. Daselbst werden verschiedene Einschübe beschrieben...
Rolf Kern: 20:28 May 30, 2008: ... z.B. Karteneinschub.
|
|
| | Einschubfächer | شرح:
Ich denke, bays bezieht sich nicht auf cards und die Frage müsste eigentlich nur "bays" lauten. Das sind Einschubfächer, z.B. für Laufwerke.
So passt es auch in die logische Aufzählung chassis (Geähuserahmen), bays (Einschübe) und individual cards (siehe Antwort auf diese Frage), d.h. vom Großen zum Kleinen. |
| استجابة مختارة من:
Annette Heinrich
فرنسا
Local time: 23:49
| ملاحظة من السائل إلى المجيبThanks, I appreciate your help.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
2 ساعات درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| | bays Einschubfächer
شرح:
Ich denke, bays bezieht sich nicht auf cards und die Frage müsste eigentlich nur "bays" lauten. Das sind Einschubfächer, z.B. für Laufwerke.
So passt es auch in die logische Aufzählung chassis (Geähuserahmen), bays (Einschübe) und individual cards (siehe Antwort auf diese Frage), d.h. vom Großen zum Kleinen.
| Annette Heinrich
فرنسا
Local time: 23:49
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: ألماني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 20
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| Thanks, I appreciate your help. |
|
العودة إلى قائمة كودوز
|
| |
The translation workplace 
