Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: artexed walls

ألماني translation: strukturierte Wände






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:artexed walls
ألماني ترجمة:strukturierte Wände
تم إدخاله من قبل:Arianna Tremayne
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

17:41 Aug 4, 2004Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى ألماني [للمحترفين]
السياحة والسفر
أنجليزي مصطلح أو جملة: artexed walls
the rooms have artexed walls
dudzik
بولندا
Local time: 23:52
strukturierte Wände
شرح:
Artex ist ein Eigenname für eine angemachte weisse Masse, mit der man auf Wänden und Decken Strukturen erzeugen kann.

Siehe auch
استجابة مختارة من:

Arianna Tremayne
المملكة المتحدة
Local time: 22:52
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Vieln Dank!!! Waere nie von selber darauf gekommen...
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـألماني المقدمة
4 +3strukturierte Wände
Arianna Tremayne


  

الإجابات

49 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +3
strukturierte Wände


شرح:
Artex ist ein Eigenname für eine angemachte weisse Masse, mit der man auf Wänden und Decken Strukturen erzeugen kann.

Siehe auch


    مرجع: http://www.artex-rawlplug.co.uk/immediacy-350
Arianna Tremayne
المملكة المتحدة
Local time: 22:52
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: ألماني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 16
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Vieln Dank!!! Waere nie von selber darauf gekommen...

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Esther Bartmann: war in den 70ern beliebt und ist heute eher die Horrorvision eines Innenarchitekten
47 دقائق

موافق Ingo Dierkschnieder: ist seltsamerweise in England noch immer sehr beliebt
11 ساعات
  -> Stimmt.

موافق David Moore: Bur look at the link again - I doubt you can call it an "Eigenname"!! Certainly it is a description of a process, though....(Added, for IT:) But it's most attractive!
13 ساعات
  -> Na, so wie 'Obi Apfelsaft' oder 'Hoover' etwa. Man sagt in UK auch 'I hoovered the floor.'
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز