Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: be used only in MINOR

إيطالي translation: in minima parte/ in misura limitata






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة: in MINOR
إيطالي ترجمة: in minima parte/ in misura limitata
تم إدخاله من قبل:Cristina Giannetti
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

11:14 Jan 16, 2006Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى إيطالي [للمحترفين]
الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة /
أنجليزي مصطلح أو جملة: be used only in MINOR
These complementary colors can ONLY be used in MINOR in ADDITION to the 4 brand colors (maroon, grey, red and blue), for the following applications:
- collateral;
- direct mail;
- e-newsletter;
Cristina Giannetti
إيطاليا
Local time: 05:34
possono essere usati solo in minima parte, in aggiunta...
شرح:
"in minor" sta a indicare qualcosa di ausiliario. Magari puoi sostituire "in minima parte" con qualcosa che renda di più rispetto al contesto generale, ma il senso è quello.
استجابة مختارة من:

dersuchende
إيطاليا
Local time: 05:34
ملاحظة من السائل إلى المجيب
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـإيطالي المقدمة
4essere usati soltanto in quantità minore
elysee
4possono essere usati solo in minima parte, in aggiunta...dersuchende


  

الإجابات

10 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
be used only in minor
possono essere usati solo in minima parte, in aggiunta...


شرح:
"in minor" sta a indicare qualcosa di ausiliario. Magari puoi sostituire "in minima parte" con qualcosa che renda di più rispetto al contesto generale, ma il senso è quello.

dersuchende
إيطاليا
Local time: 05:34
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


2 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
be used only in minor
essere usati soltanto in quantità minore


شرح:
penso che il senso sia :
questi colori complementari possono essere usati soltanto in quantità minore, in aggiunta dei 4 tipi di colori ....

elysee
إيطاليا
Local time: 05:34
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 7
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز