Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: Aeronomics

إيطالي translation: aeronomia






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:Aeronomics
إيطالي ترجمة:aeronomia
تم إدخاله من قبل:Ivana Micheli
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

16:39 Aug 29, 2006Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى إيطالي [للمحترفين]
Tech/Engineering - الفضاء الجوي \ الملاحة الجوية \ الفضاء
أنجليزي مصطلح أو جملة: Aeronomics
Come si traduce questo termine? Grazie
Simona Darò
إيطاليا
Local time: 05:57
ملاحظة(ات) إلى/من السائل
Ivana Micheli: 16:59 Aug 29, 2006: Simona - can you provide the full sentence please?
Francesca Siotto: 17:03 Aug 29, 2006: Serve la frase intera
Francesca Siotto: 17:04 Aug 29, 2006: grazie!

aeronomia
شرح:
Aeronomics refers to aeronomy, which is aeronomia Italian.

geofis. ⇒1aerofisica | spec., studio chimico–fisico dell’alta atmosfera

aeronomy: study of Earth's upper atmosphere: the study of the upper atmosphere of the Earth above 50 km (31 mi), including its reaction with cosmic and ionizing radiation

aer·on·o·mer noun
ae·ro·nom·ic [ èrrə nómmik ] adjective
ae·ro·nom·i·cal adjective
aer·on·o·mist [ e rónnəmist



--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-08-29 17:15:11 GMT)
--------------------------------------------------

... Sezione di Geomagnetismo e Aeronomia, Istituto Nazionale di Geofisica e ... 2, Geomagnetismo, Aeronomia e Geofisica Ambientale appartiene all'Istituto Nazionale di Geofisica ...

www.explora.rai.it/online/doc.asp?pun_id=61

... retributivo) dell'Istituto nazionale di geofisica da assegnare alla unita' organica aeronomia presso l'Osservatorio ... livello retributivo) dell'Istituto nazionale di geofisica da ...

www.guri.it/concorsi/anno1999/aprile99/09aprile/09.htm
استجابة مختارة من:

Ivana Micheli
المملكة المتحدة
Local time: 04:57
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Grazie! Nel mio testo parlava di un dipartimento, per cui "dipartimento di aeronomia"
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـإيطالي المقدمة
4 +3aeronomia
Ivana Micheli


  

الإجابات

18 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +3
aeronomics
aeronomia


شرح:
Aeronomics refers to aeronomy, which is aeronomia Italian.

geofis. ⇒1aerofisica | spec., studio chimico–fisico dell’alta atmosfera

aeronomy: study of Earth's upper atmosphere: the study of the upper atmosphere of the Earth above 50 km (31 mi), including its reaction with cosmic and ionizing radiation

aer·on·o·mer noun
ae·ro·nom·ic [ èrrə nómmik ] adjective
ae·ro·nom·i·cal adjective
aer·on·o·mist [ e rónnəmist



--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-08-29 17:15:11 GMT)
--------------------------------------------------

... Sezione di Geomagnetismo e Aeronomia, Istituto Nazionale di Geofisica e ... 2, Geomagnetismo, Aeronomia e Geofisica Ambientale appartiene all'Istituto Nazionale di Geofisica ...

www.explora.rai.it/online/doc.asp?pun_id=61

... retributivo) dell'Istituto nazionale di geofisica da assegnare alla unita' organica aeronomia presso l'Osservatorio ... livello retributivo) dell'Istituto nazionale di geofisica da ...

www.guri.it/concorsi/anno1999/aprile99/09aprile/09.htm

Ivana Micheli
المملكة المتحدة
Local time: 04:57
مطابق للمعايير
اللغة الأصلية هي: أنجليزي, إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Grazie! Nel mio testo parlava di un dipartimento, per cui "dipartimento di aeronomia"

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Michele Esposito
23 دقائق
  -> thanks!

موافق transparx
1 ساعة
  -> thanks!

موافق Liliana Roman-Hamilton
10 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز