أنجليزي: acceleration loadإيطالي translation: sollecitazioni meccaniche dovute a...accelerazioni... etc...  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | acceleration load | | إيطالي ترجمة: | sollecitazioni meccaniche dovute a...accelerazioni... etc... | | تم إدخاله من قبل: | Flavia Cubeddu |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إيطالي [للمحترفين]
Tech/Engineering - الطاقة \ توليد الكهرباء | | أنجليزي مصطلح أو جملة: acceleration load | | Dealing with stress analysis for plate heat exchangers. The phrase: Generally the Plate Heat Exchangers are subjected to mechanical loading from nozzle loads from pipe connections, gravity loads, acceleration loads and external pressure loads. TKS |
|  Flavia Cubedduنشاط كودوزالأسئلة: 160 (جميع الأسئلة المغلقة) ( 3 without valid answers) ( 9 closed without grading) الإجابات: 23
كندا
| Local time: 00:30
|
| | sollecitazioni meccaniche dovute a...accelerazioni... etc... | شرح:
L'accelerazione non è una "forza" in senso stretto, quindi non userei la parola "carico".
Tradurrei l'intero elenco con:
"... sono soggette a sollecitazioni meccaniche dovute a ..., ...., ..., forza di gravità, accelerazioni e pressioni dall'esterno."
ciao
Gianfranco
|
| استجابة مختارة من:
 gianfranco
البرازيل
Local time: 03:30
| ملاحظة من السائل إلى المجيبGrazie comunque a tutti
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
10 ساعات درجة الثقة:   |
12 ساعات درجة الثقة: |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
