أنجليزي: ball-segment-valveإيطالي translation: valvola a segmento sferico  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | ball segment valve | | إيطالي ترجمة: | valvola a segmento sferico | | تم إدخاله من قبل: | Enzo Tamagnone |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إيطالي [للمحترفين]
Tech/Engineering - الصناعة | | أنجليزي مصطلح أو جملة: ball-segment-valve | Molto probabilmente si tratta di una "valvola a sfera", ma non mi torna "segment" (a meno che non lo si possa togliere in italiano.
Come riferimento esiste il seguente link:
http://www.jaygoinc.com/valves.htm |
|   Teodoro Lovalloنشاط كودوزالأسئلة: 240 (جميع الأسئلة المغلقة) ( 6 without valid answers) ( 3 closed without grading) الإجابات: 21
إيطاليا
| | Local time: 10:53
|
| | استجابة مختارة من:
Enzo Tamagnone
إيطاليا
Local time: 10:53
| ملاحظة من السائل إلى المجيبAlla fine ho chiesto anche al cliente e hanno preferito questa versione più letterale. Grazie mille!
4 نقطة كودوز تم منØها لهذه الإجابة |
|
2 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| valvola a segmento sferico
شرح:
vedi anche rif. in google
| Enzo Tamagnone
إيطاليا
Local time: 10:53
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| Alla fine ho chiesto anche al cliente e hanno preferito questa versione più letterale. Grazie mille! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
15 ساعات درجة الثقة: |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
