أنجليزي: booster heaterإيطالي translation: surriscaldatore  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | booster heater | | إيطالي ترجمة: | surriscaldatore | | تم إدخاله من قبل: | babi |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إيطالي [للمحترفين]
Science - البيئة وعلم البيئة | | أنجليزي مصطلح أو جملة: booster heater | If you use other systems for heating the water before feeding the dishwasher you may consider the possibility to choose a dish washer that has a booster heater to raise the incoming water temperature to over 60°C; this lets you keep your home water heater at the lower setting of 50°C, saving a lot of energy, pollution, and cost. (Kyoto Action, 2007)
Testo di suggerimenti per risparmiare sui costi energetici.
|
| | | استجابة مختارة من:
Dolores Vázquez
أسبانيا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبGrazie!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
1 دقيقة درجة الثقة:   |
3 ساعات درجة الثقة: |
3 ساعات درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +1 |
3 ساعات درجة الثقة: |
| resistenza (elettrica) interna/indipendente
شرح:
Secondo me il boiler qui non c'entra. Anche se i boiler a loro volta spesso sono dotati di "booster heater".
Mi pare che questo riferimento spieghi il concetto (anche se applicato alla lavatrice):
La lavatrice riscalda l'acqua alla temperatura programmata per il lavaggio, attraverso l'uso di una resistenza elettrica;
consideriamo il caso che all'ingresso arrivi acqua a 7 gradi C. ( acqua di acquedotto ) e che il lavaggio, programmato a 60 gradi, usi 14 Lt. di acqua .
In queste condizioni la resistenza elettrica dovrà lavorare per portare i 14 litri di acqua da 7 a 60 gradi richiedendo circa 0.86 KWH di energia elettrica; tale valore rappresenta la quantità minima necessaria per operare il salto termico per effetto joule; nella realtà il consumo è superiore dato che una parte dell'energia termica viene persa nell'ambiente.
Vediamo ora quale sarebbe il consumo minimo se all'ingresso arrivasse acqua a 40 gradi anziché a 7 come nel caso precedente; in questo caso l'energia elettrica necessaria a portare i 14 Lt di acqua a 60 gradi sarebbe di soli 0,32 KWH.
La differenza tra i 2 casi è di 0,54 KWH e tale valore rappresenta la differenza MINIMA tra i due casi.
n bel risparmio 0,52 KWH per ogni lavaggio.... ma a quanti Euro corrispondono ?......
per me s'intende semplicemente che la lavastoviglie è dotata di una resistenza (o se preferisci un elemento riscaldante) interno/indipendente/autonomo in grado di aumentare (boost) la temperatura di entrata ....
| doba
المملكة المتحدة
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 3
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
39 دقائق درجة الثقة: |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
