Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: financially strapping

إيطالي translation: finanziariamente svantaggioso






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:financially strapping
إيطالي ترجمة:finanziariamente svantaggioso
تم إدخاله من قبل:xxxcindy880
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

09:33 Oct 20, 2003Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى إيطالي [للمحترفين]
زراعة الغابات \ الخشب \ الأشجار / wood industry
أنجليزي مصطلح أو جملة: financially strapping
certification is financially strapping to our industry
Mariangela Moroni
إيطاليا
finanziariamente vantaggioso
شرح:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-20 09:43:08 (GMT)
--------------------------------------------------

scusa... svantaggioso!

استجابة مختارة من:

xxxcindy880
إيطاليا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Grazie
2 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـإيطالي المقدمة
4 +1economicamente onerosaKimmy
4 +1finanziariamente vantaggiosoxxxcindy880


  

الإجابات

8 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
finanziariamente vantaggioso


شرح:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-20 09:43:08 (GMT)
--------------------------------------------------

scusa... svantaggioso!



xxxcindy880
إيطاليا
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 2
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Grazie

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق vanessa100
1 ساعة
Login to enter a peer comment (or grade)


2 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
economicamente onerosa


شرح:
La certificazione diventa economicamente onerosa per la nostra industria!

Kimmy
أستراليا
اللغة الأصلية هي: أنجليزي

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Gian
39 دقائق
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز