أنجليزي: blow seven...إيطالي translation: si massacrano a vicenda con un vasto assortimento di armi spaventose  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | blow seven... | | إيطالي ترجمة: | si massacrano a vicenda con un vasto assortimento di armi spaventose | | تم إدخاله من قبل: | GAR |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إيطالي [للمحترفين]
الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمار / video game | | أنجليزي مصطلح أو جملة: blow seven... | "Years ago, back in the early, formative years of XXX, some strange programmer decided that a game where tiny hermaphrodites ***blow seven shades of you know what out of each other with a vast array of brutal weaponry*** would be a good idea..."
Please help me, I can't really understand the whole sentence between ***/***
It refers to a video game
Many thanks |
| | | si sparano a vicenda in modo esaggerato con una vasto assortimento di armi spaventose | شرح:
--
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 46 mins (2004-09-11 17:50:20 GMT)
--------------------------------------------------
si massacrano a vicenda
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 57 mins (2004-09-11 18:01:41 GMT)
--------------------------------------------------
si massacrano a vicenda con un vasto assortimento di armi spaventose |
| استجابة مختارة من:
xxxemanuela03
الولايات المتحدة
| ملاحظة من السائل إلى المجيبthank u all!!!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
2 ساعات درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +4 |
| si sparano a vicenda in modo esaggerato con una vasto assortimento di armi spaventose
شرح:
--
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 46 mins (2004-09-11 17:50:20 GMT)
--------------------------------------------------
si massacrano a vicenda
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 57 mins (2004-09-11 18:01:41 GMT)
--------------------------------------------------
si massacrano a vicenda con un vasto assortimento di armi spaventose
| xxxemanuela03
الولايات المتحدة
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب |
|
| |
The translation workplace 