أنجليزي: adjusted forإيطالي translation: ragguagliate a  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة أنجليزي إلى إيطالي [للمحترفين]
Bus/Financial - الاستثمار \ السندات / stock markets | | أنجليزي مصطلح أو جملة: adjusted for | | Index performance figures are ‘net’ i.e. have been adjusted for 1.7% management charges |
| | | ragguagliate a | شرح:
nel caso si voglia usare una terminologia commerciale.
Personalmente, mi limiterei a un **al netto dell'1,7% relativo a..** |
| استجابة مختارة من:
Sergio Patou-Patucchi
إيطاليا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبgrazie
2 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
20 دقائق درجة الثقة:   |
| ragguagliate a
شرح:
nel caso si voglia usare una terminologia commerciale.
Personalmente, mi limiterei a un **al netto dell'1,7% relativo a..**
| | ملاحظة من السائل إلى المجيب | | Login to enter a peer comment (or grade) |
59 دقائق درجة الثقة: |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
