ترجمة أنجليزي إلى إيطالي [للمحترفين] Bus/Financial - الاستثمار \ السندات
أنجليزي مصطلح أو جملة:behavioural risk (in economia!!)
It is a behavioural (as opposed to a purely statistical) risk concept that explicitly measures the portfolio’s potential for monetary loss.
Il mio dubbio è: si parla di "rischio comportamentale" anche in contesti economici? so che è un termine specifico nel campo della psicologia e simili...
grazie
شرح: Nei testi di economia il linguaggio usato è un misto di gergo settoriale e lingua corrente. Di solito, lo stile usato è quello giornalistico, quando il testo è descrittivo. Il tuo qui è un passo descrittivo.
Pensa che io a volte ci trovo anche termini moooolto informali, praticamente slang puro.
شرح: Nei testi di economia il linguaggio usato è un misto di gergo settoriale e lingua corrente. Di solito, lo stile usato è quello giornalistico, quando il testo è descrittivo. Il tuo qui è un passo descrittivo.
Pensa che io a volte ci trovo anche termini moooolto informali, praticamente slang puro.
Giusi Pasi إيطاليا يعمل في الحقل اللغة الأصلية هي: إيطالي نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 28
The translation workplace 
