\'I produce a magazine\' - Sono editore di una rivista / Pubblico una rivista ( translation glossary) magazines,الصحافة,الفن/الأدب

« front end playback ...

العودة إلى قائمة كودوز

service allowance »

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه

أنجليزي مصطلح أو جملة:	'I produce a magazine'
إيطالي ترجمة:	Sono editore di una rivista / Pubblico una rivista
تم إدخاله من قبل:	Cinzia Michelis

الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

07:38 Apr 11, 2007

ترجمة أنجليزي إلى إيطالي [للمحترفين]
Art/Literary - الصحافة / magazines

أنجليزي مصطلح أو جملة: 'I produce a magazine'

Si puo' dire 'produco' o 'sono il produttore' di una rivista?
La mia domanda e' se l'editore di una rivista puo' essere intesto come colui che la possiede, ne e' il proprietario, o se invece, per evitare malintesi, bisogna usare il termine 'produrre' e 'produttore', anche se nel caso di testate giornalistiche/riviste non e' che suoni cosi' bene? grazie!