Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: the exclusion or limitation of which is expressly prohibited by statute.

إيطالي translation: esclusione o limitazione



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:exclusion or limitation
إيطالي ترجمة:esclusione o limitazione
تم إدخاله من قبل:sabina moscatelli
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

16:10 Nov 9, 2005Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى إيطالي [للمحترفين]
Marketing - القانون: الضرائب والجمارك
أنجليزي مصطلح أو جملة: the exclusion or limitation of which is expressly prohibited by statute.
XXX and its respective affiliates, subsidiaries, and appointed agents including its internet access providers shall not be held liable for any direct or indirect loss or any injury, loss or damage of any kind suffered by a Program Member or its employees as a result of participation in the Program or any related redemptions; however, these limitations on liability shall not apply to any liability the exclusion or limitation of which is expressly prohibited by statute.
Valentina Cafiero
إيطاليا
non si applica a responsabilità
شرح:
la cui esclusione o limitazione sia espressamente proibita dalle vigenti leggi
استجابة مختارة من:

sabina moscatelli
إيطاليا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـإيطالي المقدمة
5 +4non si applica a responsabilità
sabina moscatelli
5la cui esclusione o limitazione è espressamnte ....
Rosetta Fontana


  

الإجابات

2 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +4
non si applica a responsabilità


شرح:
la cui esclusione o limitazione sia espressamente proibita dalle vigenti leggi

sabina moscatelli
إيطاليا
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 24

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Marta Bevanda
2 دقائق

موافق Costanza T.
3 دقائق

موافق catux
1 ساعة

موافق PatriziaM.
1 ساعة
Login to enter a peer comment (or grade)


15 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
la cui esclusione o limitazione è espressamnte ....


شرح:

ti riporto la frase tradotta:

non saranno applicabili a responsabilità, la cui esclusione o limitazione è espressamente proibita dalla legge.


ciao rosetta

Rosetta Fontana
إيطاليا
اللغة الأصلية هي: إيطالي
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز