\"fire marshal permits\"
Italian translation: autorizzazioni per azioni/interventi antincendio
| 12:18 Nov 26, 2015 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / service contract | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 00:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Fire Marshal Permits |
|
Answers
16 mins confidence: 
nulla osta da parte dei vigili del fuoco Explanation: i vigili del fuoco attestano che sono state adottate le necessarie misure antincendio È richiesto il nulla osta del Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco, prima dell'inizio dei lavori, per gli edifici nei quali sono esercitate le attività elencate nel ... http://www.comune.fiessodartico.ve.it/gli-uffici/edilizia-pr... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2nulla osta dei vigili del fuoco Explanation: A mio parere questa è l'espressione più utilizzata in italiano. "nulla osta dei vigili del fuoco" https://www.google.it/search?q=fire marshal permits&gws_rd=c... -------------------------------------------------- Note added at 13 min (2015-11-26 12:32:52 GMT) -------------------------------------------------- Dichiarazione relativa al nulla-osta dei Vigili del Fuoco http://www.comune.gargnano.brescia.it/image/xb3060710055459.... DICHIARAZIONE DI ESENZIONE DAL NULLA OSTA DEI VIGILI DEL FUOCO http://www.comune.morengo.bg.it/files/pagesData/modulistica_... le opere in progetto sono soggette al nulla osta dei Vigili del Fuoco https://books.google.it/books?id=SGiKLOtk8roC&pg=PA159&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 28 min (2015-11-26 12:47:21 GMT) -------------------------------------------------- Sì, a mio parere è l'equivalente. -------------------------------------------------- Note added at 5 giorni (2015-12-01 15:23:53 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Figurati! |
| |||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||
7 mins confidence:
| ||||||||||||||||||||||||||
2 hrs |
| Reference: Fire Marshal Permits Reference information: Mi sembrano autorizzazioni di diversi tipi, che hanno a che fare con la sicurezza antincendio: fire marshal permits http://www.fairfaxcounty.gov/fr/prevention/fmpermits.htm Permit Applications The following are routinely required installation permit applications: Fire Protection Equipment & Systems (PDF) Special Locking Arrangements (PDF) Fuel Storage Tanks (PDF) Fire Lanes (PDF) Low-voltage Electrical & Mechanical (PDF) |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search