نشاط كودوز الأسئلة: 274 (2 مفتوح) (18 without valid answers) (20 closed without grading) الإجابات: 249
ألمانيا
ملاحظة(ات) إلى/من السائل
Riccardo Schiaffino: 19:22 Apr 25, 2005: Le risposte di Antonio e Marc vanno bene. I piani tipo 401 k sono piani pensionistici in cui il lavoratore deposita parte del proprio stipendio (pre-tax) riducendo il proprio imponibile. L'azienda di solito contribuisce fino a un ulteriore 3%. -
piano di accantonamenti/risparmi previdenziali promosso dall'azienda
شرح: va bene?
Antonio Lucidi إيطاليا متخصص في الحقل اللغة الأصلية هي: إيطالي نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 76
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Si tratta proprio di piani di risparmio che l'azienda propone ai dipendenti (con formule chiuse o aperte), come nel tragico caso della Enron che guarda caso faceva investire i risparmi dei dipendenti nelle proprie azioni, così che quando ha fatto bancarotta i dipendenti hanno perso lavoro e risparmi!!!
Grazie anche a Marc che però ha tadrdato di un minuto rispetto ad Antonio e a Riccardo per la sua conferma!
11 دقائق درجة الثقة:
piano di risparmio pensionistico
شرح: seguito da "aziendale" o, come suggerisci tu, "promosso dall'azienda"
Marc Vitale المملكة المتحدة يعمل في الحقل اللغة الأصلية هي: أنجليزي, إيطالي نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
The translation workplace 
موافقة الزملاء الصافي: +2