Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
The translation workplace
هل تبحث عن مترجم تحريري أو فوري؟   أرسل طلب ترجمة | ابحث في دليل المترجمين    خدمات فذة
Dec 1 21:18 GMT
هل أنت جديد في موقع بروز؟  سجّل مجاناً
 تسجيل الدخول
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

أنجليزي: custom look

إيطالي translation: aspetto personalizzato






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« consumer ratedالعودة إلى قائمة كودوز
circuit-breaker swi... »
بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:custom look
إيطالي ترجمة:aspetto personalizzato
تم إدخاله من قبل:Elena Simonelli
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

08:00 Apr 2, 2005Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى إيطالي [للمحترفين]
Marketing - اللغويات
أنجليزي مصطلح أو جملة: custom look
Si parla di un rasaerba e della funzione di alcune rotelle:
"add a custom look".
Grazie.
E
Elena Simonelli
إيطاليا
(danno) un aspetto personalizzato
شرح:
così senza altro contesto è la prima cosa che mi viene in mente

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 3 hrs 10 mins (2005-04-04 11:11:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

GRAZIE!
استجابة مختارة من:

BARBARA CELENA
إيطاليا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
grazie!!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـإيطالي المقدمة
2 +7(danno) un aspetto personalizzato
BARBARA CELENA


  

الإجابات

45 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 موافقة الزملاء الصافي: +7
(danno) un aspetto personalizzato


شرح:
così senza altro contesto è la prima cosa che mi viene in mente

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 3 hrs 10 mins (2005-04-04 11:11:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

GRAZIE!

BARBARA CELENA
إيطاليا
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
ملاحظة من السائل إلى المجيب
grazie!!

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Gaetano Silvestri Campagnano
55 دقائق
  -> grazie!
موافق SILVIO CORRAO
2 ساعات
  -> grazie!
موافق Marco Borrelli: ok
7 ساعات
  -> grazie!
موافق Liliana Roman-Hamilton
8 ساعات
  -> grazie!
موافق Amanda Calleri
1 يوم4 ساعات
  -> grazie!
موافق annaba
1 يوم9 ساعات
موافق EmMo
1 يوم22 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز

حقوق التأليف و النشر، 1999-2008 لبروز.كوم - جميع الحقوق محفوظة Privacy policy