ترجمة أنجليزي إلى إيطالي [للمحترفين] Medical - الماشية \ تربية الحيوان
أنجليزي مصطلح أو جملة:electric clipping of the coat
All'interno di una descrizione di un sedativo per preparare i cavalli ad alcuni interventi minori (pulizia dei denti, ferratura ecc.), trovo anche questa indicazione. Si tratta dell'applicazione di un fermaglio o di cos'altro sul mantello del cavallo? E a cosa serve?
شرح: Credo si tratti semplicemente di questo. Se cerchi in rete ci sono vari siti che vendono tosatrici elettriche create apposta per i cavalli. Forse potresti parlare di toelettatura...
شرح: Credo si tratti semplicemente di questo. Se cerchi in rete ci sono vari siti che vendono tosatrici elettriche create apposta per i cavalli. Forse potresti parlare di toelettatura...
Raffaella Panigada إيطاليا Local time: 21:24 اللغة الأصلية هي: إيطالي نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
ملاحظة من السائل إلى المجيب
sì certo, non so come non ci ho pensato prima.grazie
The translation workplace 
