أنجليزي: breakdown إيطالي translation: suddivisione  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة أنجليزي إلى إيطالي [للمحترفين]
Marketing - التصنيع | | أنجليزي مصطلح أو جملة: breakdown | "In addition, this new price format will not show a *breakdown* of material surcharges, freight rates or discount percentage"
Qui "breakdown" = caduta, diminuzione ?
Grazie ancora in anticipo per ogni suggerimento... |
|  Felice Liserreنشاط كودوزالأسئلة: 586 (جميع الأسئلة المغلقة) ( 3 without valid answers) ( 22 closed without grading) الإجابات: 671
ألمانيا
| | Local time: 21:33
|
| ملاحظة(ات) إلى/من السائلFelice Liserre: 16:52 Jul 16, 2006: salve, grazie per gli aiuti, la frase successiva, una precisazione, dice che il prezzo netto attuale non sará variato( There is no change to your current nett price), rivolgendosi al destinatario della comunicazione.
|
|
| | suddivisione | شرح:
ovvero viene dato il prezzo totale e non per singola voce |
| استجابة مختارة من:
Alberta Batticciotto
إيطاليا
Local time: 21:33
| ملاحظة من السائل إلى المجيبGrazie ancora Alberta, grazie a tutti e buon lavoro, Felice
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
7 دقائق درجة الثقة:   |
13 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +3 |
| suddivisione
شرح:
ovvero viene dato il prezzo totale e non per singola voce
| Alberta Batticciotto
إيطاليا
Local time: 21:33
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 28
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| Grazie ancora Alberta, grazie a tutti e buon lavoro, Felice |
|
|
| |
The translation workplace 
