Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: butt strip

إيطالي translation: striscia isolante






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:butt strip
إيطالي ترجمة:striscia isolante
تم إدخاله من قبل:Flavia Renzelli
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

07:21 Feb 21, 2007Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى إيطالي [للمحترفين]
Bus/Financial - التصنيع / aluminium windows
أنجليزي مصطلح أو جملة: butt strip
"Double butt strip between frame and vent for wind and water tightness".

the text is about windows and doors and alumium profiles.


Flavia Renzelli
إيطاليا
Local time: 21:36
striscia isolante
شرح:
una possibile interpretazione


Buon lavoro
استجابة مختارة من:

Stefano Riccardo Rizzardi
إيطاليا
Local time: 21:36
ملاحظة من السائل إلى المجيب
thanks!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـإيطالي المقدمة
4guarnizione di testa
Gian
4striscia isolante
Stefano Riccardo Rizzardi


  

الإجابات

21 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
striscia isolante


شرح:
una possibile interpretazione


Buon lavoro

Stefano Riccardo Rizzardi
إيطاليا
Local time: 21:36
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
ملاحظة من السائل إلى المجيب
thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)


2 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
guarnizione di testa


شرح:
strip = guarnizione
come
butt joint = giunzione di testa

Gian
إيطاليا
Local time: 21:36
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 52
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز